Straeon Gwrthrychau

Darganfyddwch fwy am Ddyfrbont a Chamlas Pontcysyllte drwy wrthrychau – y deunyddiau a ddefnyddiwyd i’w hadeiladu a’r nwyddau sy’n cael eu cludo ar ei hyd. Mae’r gwrthrychau yn amrywio o’r calchfeini enfawr yn Froncysyllte i’r bolltau bach sy’n dal Dyfrbont Pontcysyllte gyda’i gilydd, o baentiadau mewn Orielau i gelf ochr y Gamlas. Dewch i gwrdd â rhai o’r cymeriadau y tu ôl i’r gwrthrychau, y bobl a’u gwnaeth neu eu defnyddio a chael mewnwelediad i fywyd ar y gamlas ac o’i chwmpas.

Bridges on the Llangollen Canal

Pontydd

Cynnal llif y traffig ar y gamlas a throsti.
Buckby Can

Bywyd ar y Gamlas

Byw a gweithio ar y dŵr.
Windlass

Windlass

The simple key to life on the canal. The windlass is a simple but essential tool for boat owners and maintenance staff on the canal. It is an L-shaped metal bar, with a socket at one end. The socket fits onto a spindle of a sluice or lock gate. The windlass can then wind it open or closed.
Chain Bridge

Y Bont Gadwyn

Y bont gadwyn hynaf yn y byd sy’n dal i sefyll.
Former chapel near Trevor basin

Gwaith brics

Mae’r gamlas yn cyflenwi blociau adeiladu Prydain Fictoraidd
Narrows at Cross Street aqueduct

Estyll Atal

Teclynnau syml ar gyfer gwaith pwysig.
Replaced bolt from Pontcysyllte Aqueduct

Bollt Dyfrbont

Un o oddeutu 500 o nytiau a bolltau haearn gyr a ddisodlwyd wrth adnewyddu’r ddyfrbont yn 2003-4. Roedd y rhai newydd wedi’u gwneud o haearn wedi’i ailgylchu.
Shovel of coal

Glo

Y pŵer y tu ôl i’r Chwyldro Diwydiannol.
Replaced bolt from Pontcysyllte Aqueduct

Bollt Dyfrbont

Un o oddeutu 500 o nytiau a bolltau haearn gyr a ddisodlwyd wrth adnewyddu’r ddyfrbont yn 2003-4. Roedd y rhai newydd wedi’u gwneud o haearn wedi’i ailgylchu.
Former chapel near Trevor basin

Gwaith brics

Mae’r gamlas yn cyflenwi blociau adeiladu Prydain Fictoraidd
Narrows at Cross Street aqueduct

Estyll Atal

Teclynnau syml ar gyfer gwaith pwysig.
Buckby Can

Bywyd ar y Gamlas

Byw a gweithio ar y dŵr.
Bridges on the Llangollen Canal

Pontydd

Cynnal llif y traffig ar y gamlas a throsti.
Windlass

Windlass

The simple key to life on the canal. The windlass is a simple but essential tool for boat owners and maintenance staff on the canal. It is an L-shaped metal bar, with a socket at one end. The socket fits onto a spindle of a sluice or lock gate. The windlass can then wind it open or closed.
Shovel of coal

Glo

Y pŵer y tu ôl i’r Chwyldro Diwydiannol.
Chain Bridge

Y Bont Gadwyn

Y bont gadwyn hynaf yn y byd sy’n dal i sefyll.