{"id":13664,"date":"2026-11-18T09:22:29","date_gmt":"2026-11-18T09:22:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/?p=13664"},"modified":"2026-11-18T09:22:34","modified_gmt":"2026-11-18T09:22:34","slug":"dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/","title":{"rendered":"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L<strong>lusernau, cerddoriaeth a pherfformiad cyntaf arbennig o ffilm yn dod \u00e2 chymunedau at ei gilydd i ddathlu un o dirnodau Treftadaeth y Byd mwyaf hynod Cymru.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cafodd cyffiniau godidog Castell y Waun eu goleuo mewn modd ysblennydd ddydd Gwener 16 Hydref wrth i gymunedau lleol, teuluoedd ac ymwelwyr ddod ynghyd i ddathlu Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daeth y dathliad cymunedol rhad ac am ddim, a werthodd allan, \u00e2 cherddoriaeth, treftadaeth, ffilm a chreadigrwydd at ei gilydd, gan nodi penllanw rhaglen weithgareddau flwyddyn o hyd i gydnabod y cyflawniad peirianegol rhyfeddol hwn a&#8217;i bwysigrwydd parhaol i gymunedau ar y ddwy ochr i\u2019r ffin rhwng Cymru a Lloegr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roedd y noson yn cynnwys perfformiadau gan g\u00f4r meibion enwog y Fron, premi\u00e8re ffilm pen-blwydd a gomisiynwyd yn arbennig gan gwmni cynhyrchu lleol Follow Films, a gorymdaith lusernau ysblennydd yn cynnwys creadigaethau a wnaed gan blant ysgol lleol a chyfranogwyr cymunedol.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"865\" src=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/LANTERNS-at-Chirk.jpg\" alt=\"Chirk Castle lit up in blue\" class=\"wp-image-13651\" srcset=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/LANTERNS-at-Chirk.jpg 1280w, https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/LANTERNS-at-Chirk-640x433.jpg 640w, https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/LANTERNS-at-Chirk-480x324.jpg 480w, https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/LANTERNS-at-Chirk-768x519.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn erbyn cefndir dramatig Castell y Waun, wedi&#8217;i oleuo mewn goleuadau glas ar gyfer yr achlysur, mwynhaodd teuluoedd ddathliad cofiadwy o dreftadaeth yr ardal a gydnabyddir yn rhyngwladol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Roedd y digwyddiad hefyd yn cynnwys arddangosfa o brosiectau cymunedol a gweithgareddau ysgolion, tra bod Maer Wrecsam, y Cynghorydd Jeremy Kent, wedi ymuno \u00e2 phartneriaid a chefnogwyr ar gyfer seremoni arbennig i dorri cacen ben-blwydd, gyda chacen a gr\u00ebwyd ac a roddwyd yn hael gan Chris a&#8217;r t\u00eem yng Nghaffi Wylfa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Dathlu 225 mlynedd o ragoriaeth beirianegol<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wedi&#8217;i chwblhau ym 1801, roedd Traphont Dd\u0175r y Waun yn un o gyflawniadau peirianegol mwyaf uchelgeisiol ei chyfnod.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wedi&#8217;i chynllunio gan y peirianwyr arloesol William Jessop a Thomas Telford, mae&#8217;r draphont dd\u0175r yn sefyll tua 70 troedfedd uwchlaw Dyffryn Ceiriog ac yn ymestyn dros 700 troedfedd dros y ffin rhwng Cymru a Lloegr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Heddiw, mae&#8217;n rhan o Safle Treftadaeth y Byd UNESCO 11 milltir o hyd Traphont Dd\u0175r a Chamlas Pontcysyllte, gan ddenu ymwelwyr o bob cwr o&#8217;r byd gan barhau i fod yn symbol pwysig o dreftadaeth ddiwydiannol yr ardal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r pen-blwydd yn 225 oed yn cael ei ddathlu gydol 2026 gyda chyfres o weithgareddau cymunedol, gan gynnwys dathliadau ar ochr y gamlas, marchnad arnofiol, arddangosfeydd treftadaeth, gweithdai ysgolion a phrosiectau creadigol.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1360\" height=\"905\" src=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle-1360x905.jpg\" alt=\"Lanterns and music event at Chirk Castle\" class=\"wp-image-13649\" srcset=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle-1360x905.jpg 1360w, https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle-640x426.jpg 640w, https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle-480x319.jpg 480w, https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1360px) 100vw, 1360px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uchafbwynt arbennig oedd cyfranogiad disgyblion o ysgolion cynradd Pentre, y Waun a Weston Rhyn, sydd wedi archwilio hanes y draphont dd\u0175r drwy weithgareddau addysgol, creu modelau a gweithdai llusernau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Helpodd eu creadigaethau goleuedig i ddod \u00e2&#8217;r dathliadau pen-blwydd i ben yn gofiadwy yng Nghastell y Waun.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Dywedodd David Morgan, Rheolwr Datblygu yn Gland\u0175r Cymru \u2013 yr Ymddiriedolaeth Camlesi ac Afonydd yng Nghymru:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Mae Traphont Dd\u0175r y Waun yn enghraifft anhygoel o arloesi peirianegol, ond yr hyn sy&#8217;n ei gwneud yn wirioneddol arbennig yw&#8217;r cysylltiad sy\u2019n parhau o hyd gyda chymunedau lleol 225 mlynedd wedi iddi agor gyntaf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Gydol y flwyddyn ben-blwydd hon, rydym wedi gweld brwdfrydedd aruthrol gan ysgolion, gwirfoddolwyr, trigolion a sefydliadau partner, i gyd yn dod ynghyd i ddathlu a dysgu mwy am y tirnod rhyfeddol hwn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Roedd y dathliadau yng Nghastell y Waun yn benllanw gwych i\u2019r gwaith hwnnw. Roedd gweld yr orymdaith lusernau, cyfranogiad pobl ifanc a&#8217;r balchder sydd gan gymunedau lleol yn eu treftadaeth yn hynod werth chweil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Rydym yn gobeithio y bydd y ffilm pen-blwydd yn helpu i rannu stori Traphont Dd\u0175r y Waun gyda chynulleidfaoedd newydd ac yn ysbrydoli cenedlaethau&#8217;r dyfodol i werthfawrogi a diogelu ein dyfrffyrdd hanesyddol.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Lleoliad arbennig gyda&#8217;i le ei hun mewn hanes<\/strong>tory<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bu Castell y Waun yn lleoliad arbennig o addas ar gyfer y dathliadau pen-blwydd, ar \u00f4l chwarae rhan annisgwyl yn natblygiad gwreiddiol y draphont dd\u0175r.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wrth gynllunio&#8217;r gamlas yn y 1790au, gwrthwynebwyd cynnig cychwynnol i adeiladu arglawdd mawr ar draws Dyffryn Ceiriog gan berchennog Castell y Waun, a oedd yn pryderu am ei effaith ar y dirwedd gyfagos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fe wnaethon nhw hyrwyddo dyluniad traphont dd\u0175r mwy uchelgeisiol sy&#8217;n parhau i fod yn un o dirnodau mwyaf adnabyddus yr ardal heddiw.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Dywedodd Lizzie Champion, Rheolwr Cyffredinol yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yng Nghastell y Waun:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Roedd yn fraint wirioneddol croesawu cymaint o bobl i Gastell y Waun ar gyfer y dathliad gwych hwn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Mae Castell y Waun a&#8217;r draphont dd\u0175r yn rhannu hanes diddorol, felly roedd yn teimlo&#8217;n arbennig o briodol dod \u00e2 phawb at ei gilydd yma i nodi pen-blwydd mor bwysig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Roedd yr orymdaith lusernau yn foment wirioneddol arbennig, yn enwedig gweld creadigrwydd a brwdfrydedd plant ysgol a theuluoedd lleol yn erbyn cefndir y castell.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Mae digwyddiadau fel hyn yn dangos sut y gall ein mannau hanesyddol barhau i ddod \u00e2 chymunedau at ei gilydd, gan greu atgofion newydd wrth ddathlu&#8217;r straeon a&#8217;r dreftadaeth sy&#8217;n eu gwneud mor arwyddocaol.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Arddangos diwylliant, treftadaeth a chymunedau Wrecsam<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tynnodd y digwyddiad sylw hefyd at hyder ac uchelgais cynyddol Sir Wrecsam wrth iddi symud ymlaen \u00e2&#8217;i chais i ddod yn Ddinas Diwylliant y DU 2029.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O&#8217;i Safle Treftadaeth y Byd a gydnabyddir yn rhyngwladol a&#8217;i thirnodau hanesyddol i&#8217;w chymunedau creadigol, ei cherddoriaeth a\u2019i thraddodiadau, mae gan Wrecsam gyfoeth o straeon diwylliannol i&#8217;w rhannu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dangosodd dathliadau Traphont Dd\u0175r y Waun sut y gall treftadaeth gynnig llwyfan i gyfranogiad cymunedol, creadigrwydd a chydweithio, gan ddod \u00e2 gwahanol genedlaethau a sefydliadau ynghyd i ddathlu ymdeimlad cyffredin o le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Dywedodd y Cynghorydd Frank Hemmings, sy&#8217;n cynrychioli Gogledd y Waun:<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Mae hwn wedi bod yn ddathliad gwych i&#8217;r Waun a&#8217;r gymuned ehangach, ac yn rhywbeth y gallwn ni i gyd deimlo&#8217;n hynod falch ohono.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Mae Traphont Dd\u0175r y Waun wedi bod yn rhan o&#8217;n tirwedd ers 225 mlynedd, ond yn bwysicach fyth, mae&#8217;n rhan o&#8217;n hunaniaeth.&nbsp; Mae cenedlaethau o deuluoedd lleol wedi tyfu i fyny gyda&#8217;r tirnod rhyfeddol hwn ar garreg eu drws.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Mae gweld ein hysgolion, gwirfoddolwyr, busnesau a sefydliadau cymunedol lleol yn chwarae r\u00f4l mor bwysig yn y dathliadau wedi bod yn wych.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Wrth i Wrecsam edrych ymlaen at ei chais Dinas Diwylliant y DU 2029, mae digwyddiadau fel hyn yn dangos yn union beth sydd gennym i&#8217;w gynnig.&nbsp; Mae gennym dreftadaeth anhygoel, cymunedau gwych a&#8217;r creadigrwydd a&#8217;r uchelgais i ddod \u00e2 phobl at ei gilydd ar gyfer achlysuron gwirioneddol gofiadwy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Hoffwn ddiolch i bawb sydd wedi gweithio mor galed i wneud y flwyddyn ben-blwydd hon yn gymaint o lwyddiant.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Gweithio gyda&#8217;n gilydd i arddangos Sir Wrecsam ar ei gorau<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r dathliadau pen-blwydd hefyd wedi dangos pwysigrwydd partneriaethau cryf wrth ddatblygu a hyrwyddo Sir Wrecsam fel cyrchfan i ymwelwyr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trwy Bartneriaeth Twristiaeth Dyma Wrecsam, mae busnesau lleol, atyniadau, cyrff cyhoeddus a sefydliadau cymunedol yn cydweithio fwyfwy i ddathlu hunaniaeth unigryw&#8217;r sir, datblygu profiadau ymwelwyr a hyrwyddo mwy o resymau dros ddarganfod Wrecsam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae rhaglen lwyddiannus Traphont Dd\u0175r y Waun 225 yn enghraifft arall o sut y gall cydweithio ddod \u00e2 threftadaeth yn fyw, cefnogi cymunedau lleol a chreu profiadau newydd cymhellol i drigolion ac ymwelwyr fel ei gilydd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Gwyliwch ffilm swyddogol dathliad Traphont Dd\u0175r y Waun 225<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae ffilm pen-blwydd arbennig, a gynhyrchwyd gan Follow Films, wedi&#8217;i chomisiynu i nodi hanes Traphont Dd\u0175r y Waun a&#8217;r cysylltiadau personol sydd gan bobl a chymunedau lleol \u00e2&#8217;r tirnod rhyfeddol hwn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dangoswyd y ffilm am y tro cyntaf yn y noson ddathlu yng Nghastell y Waun, gan gynnig gwaddol parhaol i\u2019r pen-blwydd yn 225 oed a chyfle i rannu stori&#8217;r draphont dd\u0175r gyda chynulleidfaoedd ymhell y tu hwnt i&#8217;r ardal leol.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Celebrating 225 Years of Chirk Aqueduct | 1801\u20132026\" width=\"1360\" height=\"765\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/KRQDB2oNXG4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><strong>Diolch i&#8217;n partneriaid a&#8217;n cefnogwyr<\/strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hoffai Partneriaeth Traphont Dd\u0175r y Waun 225 estyn ei diolch diffuant i&#8217;r holl sefydliadau, noddwyr, gwirfoddolwyr a grwpiau cymunedol a helpodd i wneud y rhaglen ben-blwydd a&#8217;r noson ddathlu yn bosibl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diolch yn arbennig i Gyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam, Gland\u0175r Cymru \u2013 Ymddiriedolaeth Afonydd a Chamlesi, Trafnidiaeth Cymru, Caffi Wylfa, yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, Partneriaeth Rheilffordd Gysylltiedig y Tair Sir, Cyngor Tref y Waun, Clwb Can\u0175io Llangollen, Cyngor Plwyf Weston Rhyn, ac ysgolion cynradd Pentre, y Waun a Weston Rhyn, ynghyd \u00e2&#8217;r nifer o unigolion a sefydliadau eraill a gyfrannodd gydol y flwyddyn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae eu cefnogaeth ar y cyd wedi helpu i greu teyrnged addas i un o dirnodau hanesyddol pwysicaf yr ardal a dathliad a fydd yn cael ei gofio am flynyddoedd i ddod.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\nDdathlu un o dirnodau Treftadaeth y Byd mwyaf hynod Cymru.\n<\/div>\n<div class=\"link-more-container wp-block-button\"><a href=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/\" class=\"link-more wp-block-button__link\" aria-label=\"Parhau i ddarllen Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun\">Parhau i Ddarllen<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13650,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"categories":[156],"tags":[],"class_list":["post-13664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-cy","entry","entry-type-post"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ddathlu un o dirnodau Treftadaeth y Byd mwyaf hynod Cymru. Parhau i Ddarllen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T09:22:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-18T09:22:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pontcysyllte Aqueduct and Canal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pontcysyllte Aqueduct and Canal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pontcysyllte Aqueduct and Canal\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7\"},\"headline\":\"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun\",\"datePublished\":\"2026-11-18T09:22:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T09:22:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/\"},\"wordCount\":1397,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/\",\"name\":\"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-18T09:22:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-18T09:22:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1331,\"caption\":\"Lanterns and music event at Chirk Castle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/2026\\\/11\\\/18\\\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\",\"description\":\"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7\",\"name\":\"Pontcysyllte Aqueduct and Canal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/235e20c48aa59f85dc769bbbb90b1dfaa5c4d1f5cc31610eebf75cf27df85d85?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/235e20c48aa59f85dc769bbbb90b1dfaa5c4d1f5cc31610eebf75cf27df85d85?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/235e20c48aa59f85dc769bbbb90b1dfaa5c4d1f5cc31610eebf75cf27df85d85?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pontcysyllte Aqueduct and Canal\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/author\\\/pontcysylltewrexham-gov-uk\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","og_description":"Ddathlu un o dirnodau Treftadaeth y Byd mwyaf hynod Cymru. Parhau i Ddarllen","og_url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/","og_site_name":"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","article_published_time":"2026-11-18T09:22:29+00:00","article_modified_time":"2026-11-18T09:22:34+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1331,"url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pontcysyllte Aqueduct and Canal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Pontcysyllte Aqueduct and Canal","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/"},"author":{"name":"Pontcysyllte Aqueduct and Canal","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#\/schema\/person\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7"},"headline":"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun","datePublished":"2026-11-18T09:22:29+00:00","dateModified":"2026-11-18T09:22:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/"},"wordCount":1397,"image":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/","url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/","name":"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg","datePublished":"2026-11-18T09:22:29+00:00","dateModified":"2026-11-18T09:22:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#\/schema\/person\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Lanterns-event-at-Chirk-castle.jpg","width":2000,"height":1331,"caption":"Lanterns and music event at Chirk Castle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/11\/18\/dathlu-pen-blwydd-traphont-ddwr-y-waun-yn-225-oed-mewn-modd-ysblennydd-yng-nghastell-y-waun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dathlu pen-blwydd Traphont Dd\u0175r y Waun yn 225 oed mewn modd ysblennydd yng Nghastell y Waun"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#website","url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/","name":"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","description":"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#\/schema\/person\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7","name":"Pontcysyllte Aqueduct and Canal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/235e20c48aa59f85dc769bbbb90b1dfaa5c4d1f5cc31610eebf75cf27df85d85?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/235e20c48aa59f85dc769bbbb90b1dfaa5c4d1f5cc31610eebf75cf27df85d85?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/235e20c48aa59f85dc769bbbb90b1dfaa5c4d1f5cc31610eebf75cf27df85d85?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pontcysyllte Aqueduct and Canal"},"url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/author\/pontcysylltewrexham-gov-uk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13664"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13670,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13664\/revisions\/13670"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}