{"id":12517,"date":"2026-01-08T09:54:39","date_gmt":"2026-01-08T09:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/"},"modified":"2026-01-08T09:59:06","modified_gmt":"2026-01-08T09:59:06","slug":"new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/","title":{"rendered":"Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor"},"content":{"rendered":"\n<p>Dathlwyd pennod newydd yn hanes diwydiannol a diwylliannol cyfoethog Trefor yr wythnos diwethaf, gydag agoriad swyddogol Wal a Gardd Gyhoeddus JC Edwards, gofod treftadaeth a chymunedol pwysig ar gyrion Safle Treftadaeth y Byd Traphont Dd\u0175r a Chamlas Pontcysyllte.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae&#8217;r ardd newydd yn sefyll ar safle hanesyddol hen Waith Brics a Theils JC Edwards, a oedd ar un adeg yn gyflogwr lleol mawr lle roedd cenedlaethau o bobl o Drefor a&#8217;r cyffiniau&#8217;n gweithio. Mae&#8217;r prosiect yn anrhydeddu&#8217;r hanes hwnnw wrth greu gofod cyhoeddus newydd sy\u2019n ddeniadol ac yn hygyrch i drigolion ac ymwelwyr fel ei gilydd.<\/p>\n\n\n\n<p>Cynhaliwyd y seremoni agoriadol ddydd Gwener 12 Rhagfyr 2025 ac roedd y cynghorwyr lleol Sue Kempster a Rondo Roberts yn bresennol, ynghyd \u00e2 chynghorwyr cymunedol eraill, aelodau o&#8217;r gymuned a gwesteion gwadd.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae Wal a Gardd Gyhoeddus JC Edwards wedi bob yn bosibl diolch i&#8217;r cyllid a sicrhawyd drwy Gronfa Ffyniant Bro Llywodraeth y DU, sydd wedi cefnogi\u2019r gwaith adfywio sensitif yn y lleoliad hanesyddol pwysig hwn, gan wella\u2019r Safle Treftadaeth y Byd ehangach wrth ddarparu cyfleoedd newydd i\u2019r gymuned ei ddefnyddio, myfyrio a mwynhau.<\/p>\n\n\n\n<p>Wrth siarad yn y digwyddiad, tynnodd cynrychiolwyr sylw at bwysigrwydd gwarchod treftadaeth ddiwydiannol Trefor a chydnabod y bobl a fu&#8217;n gweithio yng ngwaith JC Edwards, tra&#8217;n sicrhau bod yr ardal yn parhau i ffynnu er lles cenedlaethau&#8217;r dyfodol.<\/p>\n\n\n\n<p>Helpodd y Cynghorydd cymunedol lleol, Sue Kempster, i gydlynu&#8217;r prosiect a dywedodd;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cDiolch i Gyngor Wrecsam am gynnwys ein prosiect cymunedol pan wnaethon nhw gais am gyllid gan lywodraeth y DU.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Mae&#8217;r ardd newydd yn ychwanegu at y buddsoddiad parhaus yn Safle Treftadaeth y Byd Traphont Dd\u0175r a Chamlas Pontcysyllte, yn dilyn astudiaeth ddichonoldeb a ariannwyd gan d\u00eem Tirwedd Genedlaethol Bryniau Clwyd, ac mae&#8217;n helpu ymhellach i atgyfnerthu ei statws fel lle o arwyddoc\u00e2d rhyngwladol, balchder lleol, a hanes a rennir.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae Wal a Gardd Gyhoeddus JC Edwards bellach ar agor i&#8217;r cyhoedd a bydd yn deyrnged barhaol i orffennol diwydiannol Trefor a&#8217;i gymuned fywiog.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\">\nPublic garden officially opens in Trevor\n<\/div>\n<div class=\"link-more-container wp-block-button\"><a href=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/\" class=\"link-more wp-block-button__link\" aria-label=\"Parhau i ddarllen Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor\">Parhau i Ddarllen<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":12515,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":""},"categories":[156],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Public garden officially opens in Trevor Parhau i Ddarllen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-08T09:54:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T09:59:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/JC-Edwards-Site_Dec-2025_Joe-Bickerton-23-SMALLER.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1331\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pontcysyllte Aqueduct and Canal\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pontcysyllte Aqueduct and Canal\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/\",\"name\":\"Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-01-08T09:54:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T09:59:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#\/schema\/person\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/\",\"name\":\"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\",\"description\":\"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#\/schema\/person\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7\",\"name\":\"Pontcysyllte Aqueduct and Canal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0dbf64365a8e390dc5f2eca4fb3e801?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0dbf64365a8e390dc5f2eca4fb3e801?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Pontcysyllte Aqueduct and Canal\"},\"url\":\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/author\/pontcysylltewrexham-gov-uk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","og_description":"Public garden officially opens in Trevor Parhau i Ddarllen","og_url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/","og_site_name":"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","article_published_time":"2026-01-08T09:54:39+00:00","article_modified_time":"2026-01-08T09:59:06+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1331,"url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/JC-Edwards-Site_Dec-2025_Joe-Bickerton-23-SMALLER.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pontcysyllte Aqueduct and Canal","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Pontcysyllte Aqueduct and Canal","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/","url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/","name":"Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#website"},"datePublished":"2026-01-08T09:54:39+00:00","dateModified":"2026-01-08T09:59:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#\/schema\/person\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/2026\/01\/08\/new-jc-edwards-wall-and-public-garden-officially-opens-in-trevor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wal a Gardd Gyhoeddus Newydd JC Edwards yn Agor yn Swyddogol yn Nhrefor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#website","url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/","name":"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","description":"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#\/schema\/person\/854e02a79092198a2299dedba50d55b7","name":"Pontcysyllte Aqueduct and Canal","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0dbf64365a8e390dc5f2eca4fb3e801?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b0dbf64365a8e390dc5f2eca4fb3e801?s=96&d=mm&r=g","caption":"Pontcysyllte Aqueduct and Canal"},"url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/author\/pontcysylltewrexham-gov-uk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12517"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12519,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12517\/revisions\/12519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}