{"id":1884,"date":"2020-12-08T16:22:35","date_gmt":"2020-12-08T16:22:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/resources\/history\/"},"modified":"2021-06-30T10:05:20","modified_gmt":"2021-06-30T09:05:20","slug":"history","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/","title":{"rendered":"Hanes"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=”stretch_row_content”][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][vc_column width=”5\/6″][vc_column_text]<\/p>\n

Cafodd Dyfrbont a Chamlas Pontcysyllte ei nodi fel Safle Treftadaeth y Byd yn 2009, a \u2018campwaith o arloesedd creadigol\u2019. Mae dealltwriaeth arloesol Thomas Telford o safle daearyddol anodd, gan ddefnyddio datrysiadau peirianyddol beiddgar, wedi bod yn ysbrydoliaeth ar gyfer prosiectau eraill dros y byd ers y bedwaredd ganrif ar bymtheg.<\/p><\/blockquote>\n

[\/vc_column_text]

<\/div>[vc_separator][vc_custom_heading text=”Y Gamlas” font_container=”tag:h3|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_row_inner equal_height=”yes” gap=”30″][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1607730062150{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

The Metamorphosis of the Ellesmere Canal
\n(Richard Dean)<\/span><\/h4>\n

Stori gymhleth am sut y daeth camlas a fwriadwyd i gysylltu Amwythig \u00e2 Chaer drwy Riwabon y gamlas a welwn heddiw [Cylchgrawn Cymdeithas Hanesyddol Rheilffyrdd a Chamlesi, Tachwedd 1985]<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”PARHAU I DDARLLEN” style=”flat” shape=”square” color=”black” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F01%2FMetamorphosis-of-EC-Nov-1985.pdf|target:_blank|”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1607730137505{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

\u2018The Machine\u2019; a boat lift mystery solved?
\n(Richard Dean)<\/span><\/h4>\n

Y lifft cwch arbrofol a adeiladwyd gan Exuperius Pickering ac Edward Rowland rhywle yn ardal Rhiwabon yn 1796 [Cylchgrawn Cymdeithas Hanesyddol Rheilffyrdd a Chamlesi, Rhagfyr 2007]<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”PARHAU I DDARLLEN” style=”flat” shape=”square” color=”black” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F01%2FBoat-lift-mystery-Dec-2007.pdf|target:_blank|”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1607730159761{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

The Maintenance of Pontcysyllte Aqueduct
\n(Stephen Priestly)<\/span><\/h4>\n

Amlinelliad o hanes cynnal y dyfrbont rhwng 1805 a 2001 [Cylchgrawn Cymdeithas Hanesyddol Rheilffyrdd a Chamlesi, Tachwedd 2005]<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”PARHAU I DDARLLEN” style=”flat” shape=”square” color=”black” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F01%2FMaintenance-of-P-Aqueduct-Nov-2005.pdf|target:_blank|”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_custom_heading text=”Y Bobl” font_container=”tag:h3|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_row_inner equal_height=”yes” gap=”30″][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1607730062150{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Thomas Telford and the Ellesmere Canal, 1793 \u2013 1813
\n(Peter Brown)<\/span><\/h4>\n

Telford oedd Asiant Cyffredinol cwmni\u2019r gamlas, sy\u2019n cyfateb i Reolwr Cyffredinol; y peiriannydd ymgynghori oedd William Jessop [Cylchgrawn Cymdeithas Hanesyddol Rheilffyrdd a Chamlesi, Gorffennaf 2007]<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”PARHAU I DDARLLEN” style=”flat” shape=”square” color=”black” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F01%2FTelford-the-Ellesmere-Canal-Jul-2007.pdf|target:_blank|”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1607730137505{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Thomas Telford\u2019s Shrewsbury Team
\n(Andrew Pattison)<\/span><\/h4>\n

John Simpson, a adeiladodd y gwaith cerrig yn Dyfrbontydd D\u0175r Pontcysyllte a\u2019r Waun, a William Hazledine, a ddarparodd y gwaith haearn [Cylchgrawn Cymdeithas Hanesyddol Rheilffyrdd a Chamlesi, Tachwedd 2007]<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”PARHAU I DDARLLEN” style=”flat” shape=”square” color=”black” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F01%2FTelfords-Shrewsbury-team-Nov-2007-min.pdf|target:_blank|”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1607730159761{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Death on the canal
\n(Peter Brown)<\/span><\/h4>\n

Detholiad o farwolaethau cysylltiedig \u00e2\u2019r gamlas yn ardal Safle Treftadaeth y Byd yn y 19eg ganrif a dechrau\u2019r 20fed ganrif [Dyfyniadau o gyfres o erthyglau a gyhoeddwyd yn \u2018Cuttings\u2019, cylchgrawn Cymdeithas Camlesi Undeb Shropshire, 2014 \u2013 15]<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”PARHAU I DDARLLEN” style=”flat” shape=”square” color=”black” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F01%2FDeath-on-the-canal-SUCS.pdf|target:_blank|”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_custom_heading text=”Hanesion Teithwyr” font_container=”tag:h3|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_row_inner equal_height=”yes” gap=”30″][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1607730062150{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

The Commercial Power of Great Britain
\n(Charles Dupin)<\/span><\/h4>\n

Darnau sy\u2019n ymwneud \u00e2\u2019r gamlas a gymerwyd o arolwg Ffrancwr o beirianneg Brydeinig yn 1823\/4 [cyhoeddwyd cyfieithiad Saesneg yn 1825]<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”PARHAU I DDARLLEN” style=”flat” shape=”square” color=”black” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F01%2FDupin-extracts-1825.pdf|target:_blank|”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1607730137505{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;background-color: #f5f5f5 !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

Wild Wales
\n(George Burrow)<\/span><\/h4>\n

Darnau sy\u2019n ymwneud \u00e2\u2019r gamlas o atgofion Borrow [cyhoeddwyd yn 1862]<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_btn title=”PARHAU I DDARLLEN” style=”flat” shape=”square” color=”black” link=”url:%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F01%2FWild-Wales-Borrow-extracts-1862.pdf|target:_blank|”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1607730768723{padding-top: 40px !important;padding-right: 40px !important;padding-bottom: 40px !important;padding-left: 40px !important;}”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=”1\/12″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\nGwelwch Safle Treftadaeth y Byd drwy lygaid pobl sydd wedi ymweld ag, byw a gweithio ar hyd yr 11 milltir hwn o gefn gwlad odidog\n<\/div>\n
Parhau i Ddarllen<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1551,"parent":3605,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-1884","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry","entry-type-page"],"yoast_head":"\nHanes - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"With over 200 years of history, the Pontcysyllte Aqueduct and Canal World Heritage Site has some interesting tales to tell.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hanes - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"With over 200 years of history, the Pontcysyllte Aqueduct and Canal World Heritage Site has some interesting tales to tell.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-30T09:05:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chirk_aqueduct_viaduct.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1240\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/objects-artefacts\\\/history\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/objects-artefacts\\\/history\\\/\",\"name\":\"Hanes - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/objects-artefacts\\\/history\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/objects-artefacts\\\/history\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/chirk_aqueduct_viaduct.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-08T16:22:35+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-30T09:05:20+00:00\",\"description\":\"With over 200 years of history, the Pontcysyllte Aqueduct and Canal World Heritage Site has some interesting tales to tell.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/objects-artefacts\\\/history\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/objects-artefacts\\\/history\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/objects-artefacts\\\/history\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/chirk_aqueduct_viaduct.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/chirk_aqueduct_viaduct.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1240,\"caption\":\"*chirk aqueduct and viaduct\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/objects-artefacts\\\/history\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Straeon Gwrthrychau\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/objects-artefacts\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hanes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/\",\"name\":\"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\",\"description\":\"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hanes - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","description":"With over 200 years of history, the Pontcysyllte Aqueduct and Canal World Heritage Site has some interesting tales to tell.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Hanes - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","og_description":"With over 200 years of history, the Pontcysyllte Aqueduct and Canal World Heritage Site has some interesting tales to tell.","og_url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/","og_site_name":"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","article_modified_time":"2021-06-30T09:05:20+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1240,"url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chirk_aqueduct_viaduct.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/","url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/","name":"Hanes - Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chirk_aqueduct_viaduct.jpg","datePublished":"2020-12-08T16:22:35+00:00","dateModified":"2021-06-30T09:05:20+00:00","description":"With over 200 years of history, the Pontcysyllte Aqueduct and Canal World Heritage Site has some interesting tales to tell.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chirk_aqueduct_viaduct.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/chirk_aqueduct_viaduct.jpg","width":2000,"height":1240,"caption":"*chirk aqueduct and viaduct"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/history\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Straeon Gwrthrychau","item":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/objects-artefacts\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hanes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/#website","url":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/","name":"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","description":"Safle Treftadaeth y Byd Dyfrbont Pontcysyllte a\u2019r Gamlas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1884"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3021,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1884\/revisions\/3021"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3605"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pontcysyllte-aqueduct.co.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}